Газета "Вестник" №49-2012

Окончание. Начало в № 47,48.

 

Сварити, означает - бранить; сваритися - ругать, бранить, злословить.

Сволочь. В современном языке это слово исключительно бранного характера. Но сволочь происходит от - волочь, влачить, тащить. Любой, кто что-то влачит - сволочь. Раньше сволочью называли иподиаконов, которые волокли мантию за архиереем (архиерейская сволочь).

Сладкий. Это старославянское слово воспринимается нами сейчас вполне однозначно. Однако, есть предположение, что произошло оно от слова - соленый. Древнерусский вариант - солодкий (корень - соль). Вполне возможно, что первоначально уделялось внимание тому, что продукт соленый, то есть вкусный, что впоследствии развилось в сладкий.

Стремный. Это слово сейчас принадлежит преимущественно молодежному сленгу и имеет много значений - страшный, плохой, одним словом - неприемлемый. Но на самом деле оно происходит от слова - стремнина, т.е. обрыв. Отсюда  стремный - крутой, обрывистый, утесистый.

Тварь. То же самое касается слова тварь (от - творить). Тварью называется все, что сотворено.

Ток (от - течь), означает - поток, течение, струя. Привязка к электричеству произошла уже значительно позже.

Трус. Это слово, которое сейчас является обозначением боящегося человека, означало - трясение, колебание, землетрясение. Применимо к человеку, трусом является не просто боящийся, но трясущийся от страха.

Увечить. Древнее значение этого слова было далеко от современного. Раньше увечити (от сл. Вече), означало - решить общенародно, общим голосом. Другое значение - лишать силы (от славянского векъ в значении - сила и у - как отрицание).

Уяснять. Современное значение этого слова - понимать, уразумевать, не соответствует древнему. Раньше оно означало - озарять, осиять (осиявать), просветлять. А уже от этого пошло и современное понимание этого слова - прояснить скрытый смысл.

Хам. Этот бранный термин на самом деле является именем, которое принадлежит одному из сыновей ветхозаветного патриарха Ноя. Однажды Хам проявил неуважение к своему отцу (Быт. 9:22). За это Ной проклял потомство Хама в лице его сына Ханаана (Быт. 9:25). С тех пор хамством называется неуважение к своим родителям.

Хоронить. Это слово означает не только погребать, но и вообще прятать, скрывать, сберегать.

Целовать - означает здороваться, приветствовать.

Честный. Это слово у нас ассоциируется с правдивостью, доверием. Но честный, значит - почтенный, досточтимый (от честь - почет, уважение, цена). То есть, доверие от того, что человек почтенный, уважаемый, а значит, достойный доверия.

Ябедник (ябетник). По одной версии древнерусское, по другой - германское слово. Ябедниками первоначально назывались должностные лица, судьи, либо сборщики податей. Вероятно, из-за плохого отношения к этим чиновникам, это слово приняло современное значение.

Подготовил иеромонах Роман (Кропотов)